基本案情：

李某拥有一处老旧房屋，因年久失修，李某决定对其进行翻建。在翻建过程中，李某的兄弟李某强出资了一部分资金。房屋翻建完成后，李某和李某强对该房屋的产权归属产生争议。李某认为房屋是在自己原有宅基地和房屋基础上翻建的，应归自己所有；李某强则认为自己出了钱，应当拥有部分产权。

刘颖新律师评析：

首先，宅基地的使用权属于李某。对于翻建房屋的产权归属，需要综合考虑各方的出资、贡献以及约定等因素。

如果李某和李某强在翻建前没有明确的约定，那么李某作为宅基地的使用权人以及原房屋的所有者，在产权归属上具有一定的优势。但李某强的出资应当得到合理的补偿。

例如，在类似的案例中，如果能够证明出资人的出资是基于共同建房并共享产权的目的，那么出资人可能会获得相应的产权份额；如果出资只是一种借款或者帮助性质，那么出资人则不能获得产权份额，而只能要求返还出资及相应利息。

总之，在翻建房屋的产权确权中，应当综合考虑各种因素，并依据法律规定和相关证据来确定产权的归属。

刘颖新律师免费咨询电话：13671295837